Talk about lending a helping “fin”—groupers and eels in a coral reef work together to catch prey, a new study says. Previously, scientists had thought only humans and chimpanzees collaborated in th…